1
00:00:01,172 --> 00:00:04,505
[شيرون] ثاليا جريس
لقد قدم التضحية القصوى.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,963
لقد كرم زيوس شجاعتها

3
00:00:07,047 --> 00:00:09,547
من خلال منحها شكلاً جديدًا من الحياة.

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,380
[أنابيث] لوقا...

5
00:00:11,463 --> 00:00:14,255
أعتقد الصوف
يمكن أن يعيد ثاليا إلينا.

6
00:00:15,255 --> 00:00:16,797
[لوقا] إذا كان الصوف
يمكن أن يعيد ثاليا،

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,797
كان كرونوس قد أخبرني
قبل أن أسمم الشجرة.

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,880
فاسأله. اطلب منه أن يقول لك الحقيقة.

9
00:00:22,547 --> 00:00:24,172
إذن ستدعني أفوز فحسب؟

10
00:00:24,838 --> 00:00:26,547
هذا لا يتعلق بالفوز أو الخسارة.

11
00:00:26,630 --> 00:00:28,172
هذا يتعلق بالحصول على
الصوف إلى الشجرة

12
00:00:28,255 --> 00:00:29,713
في أقرب وقت ممكن لإنقاذ المخيم.

13
00:00:30,838 --> 00:00:33,797
[جروفر] ال... الشجرة
ليست شجرة عادية

14
00:00:33,880 --> 00:00:36,297
إنه السحر الإلهي،
تماما مثل الصوف الذهبي.

15
00:00:36,380 --> 00:00:39,422
[أنابيث] لذلك عندما نصل إلى المخيم،
هل يمكن أن تكون هناك بالفعل؟

16
00:00:39,505 --> 00:00:41,713
[هدير الرعد]

17
00:00:41,797 --> 00:00:44,338
[♪ عزف موسيقى الآلات الشريرة]

18
00:00:44,422 --> 00:00:48,005
لماذا لم تخبرني
أن الصوف يمكن أن يعيد ثاليا؟

19
00:00:48,088 --> 00:00:49,088
[الهمهمات]

20
00:00:49,172 --> 00:00:52,547
-أنا مخلص.
-[كرونوس] إذن أثبت ذلك.

21
00:00:52,755 --> 00:00:54,547
-انضم إلى قواتنا.
-[أنين الليستريجونيين]

22
00:00:54,630 --> 00:00:58,130
[كرونوس] أحرق المعسكر على الأرض.

23
00:00:58,213 --> 00:01:03,880
وقتل ابن بوسيدون.

24
00:01:03,963 --> 00:01:05,213
[♪ اختتام الموسيقى]

25
00:01:05,963 --> 00:01:07,088
[زقزقة الحشرات]

26
00:01:07,172 --> 00:01:09,547
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

27
00:01:09,630 --> 00:01:12,547
[تاليا] علينا أن نواصل التحرك.
هذه مساحة مفتوحة، وليست آمنة.

28
00:01:12,630 --> 00:01:14,380
[صراخ الغضب]

29
00:01:14,463 --> 00:01:17,588
-[♪ ارتفاع الموسيقى وهبوطها]
-[صراخ الغضب]

30
00:01:22,547 --> 00:01:25,713
لا تتوقف. لا تنظر إلى الوراء
وكن مستعدًا لأي شيء.

31
00:01:25,797 --> 00:01:27,880
ماذا؟ [يتردد]
لا، أنا... لن أتركك.

32
00:01:27,963 --> 00:01:29,338
استمع لي! يستمع!

33
00:01:31,047 --> 00:01:33,963
أستطيع أن أبطئهم،
لكن عليك حمايتها.

34
00:01:36,797 --> 00:01:37,963
خذهم إلى المخيم، حسنًا؟

35
00:01:38,713 --> 00:01:39,963
عليك أن تأخذها إلى بر الأمان

36
00:01:45,505 --> 00:01:46,547
نحن نعتني بأنفسنا.

37
00:01:50,213 --> 00:01:52,547
يذهب. يذهب!

38
00:01:52,630 --> 00:01:56,297
[♪ تكثيف الموسيقى]

39
00:01:56,547 --> 00:01:57,547
[تاليا] هيا إذن.

40
00:01:57,630 --> 00:01:59,213
لقد أردت قتالاً، سأعطيك واحدة.

41
00:01:59,297 --> 00:02:00,922
-[هدر الغضب]
-[طقطقة البرق]

42
00:02:01,130 --> 00:02:02,755
[هدير الرعد]

43
00:02:07,088 --> 00:02:08,172
[♪ الموسيقى تتلاشى]

44
00:02:08,255 --> 00:02:11,297
[أنابيث] تقول النبوءة
لطفل من الثلاثة الكبار.

45
00:02:11,380 --> 00:02:13,213
[♪ عزف موسيقى كورالية مؤرقة]

46
00:02:13,297 --> 00:02:15,297
[أنابيث] من،
عند بلوغه سن 16 عامًا،

47
00:02:16,255 --> 00:02:18,172
سيقرر مصير أوليمبوس.

48
00:02:20,422 --> 00:02:21,672
خيار واحد

49
00:02:22,547 --> 00:02:24,797
إما أن يحفظ
عصر الآلهة…

50
00:02:27,422 --> 00:02:28,588
أو يدمرها.

51
00:02:29,130 --> 00:02:31,463
-بيرسي. ما هذا؟
-[♪ ختام الموسيقى]

52
00:02:34,922 --> 00:02:36,088
لا شيء. فقط…

53
00:02:36,505 --> 00:02:39,297
-انتبه!
-[صراخ الإطارات]

54
00:02:44,005 --> 00:02:45,463
-بلاك جاك؟
-[يتنفس بشدة]

55
00:02:50,088 --> 00:02:51,338
أين كلاريس؟

56
00:02:55,755 --> 00:02:56,755
أنا أعرفه.

57
00:02:58,213 --> 00:02:59,547
-[تنهدات]
-[يغلق باب السيارة]

58
00:03:02,630 --> 00:03:04,630
هو يعرفه. تمام.

59
00:03:06,755 --> 00:03:08,713
[تنهدات] أنتم يا رفاق تكبرون بسرعة كبيرة،

60
00:03:09,588 --> 00:03:11,088
وعالمك هو…

61
00:03:13,713 --> 00:03:14,963
لديك الكثير لتحمله.

62
00:03:16,505 --> 00:03:18,297
[أنابيث]
هذا هو المكان الذي ستساعد فيه ثاليا.

63
00:03:19,380 --> 00:03:21,297
يمكنها مساعدة بيرسي في حمل الأثقال.

64
00:03:21,380 --> 00:03:22,880
خذها من كتفيه.

65
00:03:23,630 --> 00:03:26,922
انتظر، تقصد أن ثاليا ستكون كذلك
الذي في النبوة ؟

66
00:03:27,005 --> 00:03:30,005
-ليس بيرسي؟
-هناك... هناك نبوءة؟

67
00:03:30,880 --> 00:03:32,463
أليس هناك دائما؟ [ضحكة مكتومة]

68
00:03:36,963 --> 00:03:38,588
كلاريس لم تصل إلى الشجرة قط

69
00:03:38,672 --> 00:03:40,463
هناك وحوش في المستقبل
وهم يحيطون بالمخيم.

70
00:03:40,547 --> 00:03:42,338
أقلعت سيرا على الأقدام مع الصوف.

71
00:03:48,713 --> 00:03:50,172
-أين أنت ذاهب؟
-معك.

72
00:03:50,255 --> 00:03:51,630
رقم مستحيل.

73
00:03:51,713 --> 00:03:54,088
-لم أكن أسأل، بيرسي.
-[بيرسي] من فضلك.

74
00:03:56,838 --> 00:03:57,880
فقط في هذا الطريق،

75
00:03:59,922 --> 00:04:01,463
لقد شاهدت المينوتور...

76
00:04:04,213 --> 00:04:06,422
[♪ عزف موسيقى الآلات العاطفية]

77
00:04:11,338 --> 00:04:14,880
لا أستطيع أن أسمح لك بالاقتراب
إلى هذا النوع من الخطر مرة أخرى، حسنا؟

78
00:04:19,422 --> 00:04:20,422
نعم.

79
00:04:22,130 --> 00:04:25,172
لكن الأمر ليس أنا فقط
أنت قلق حقا، أليس كذلك؟

80
00:04:27,047 --> 00:04:28,088
[تنهدات]

81
00:04:29,963 --> 00:04:31,297
هل تتذكر ذلك الحلم الذي حلمت به؟

82
00:04:32,713 --> 00:04:33,755
عن الدراخما؟

83
00:04:34,380 --> 00:04:35,463
- على جانب واحد، رمح ثلاثي الشعب.
-[سالي] نعم.

84
00:04:35,547 --> 00:04:36,547
والآخر منجل؟

85
00:04:37,172 --> 00:04:41,130
اعتقدت أن هذا كان عني.
مثل وجهين مختلفين مني.

86
00:04:41,755 --> 00:04:43,755
جيدة وسيئة. لكن…

87
00:04:45,505 --> 00:04:47,922
-الآن أعتقد أن الأمر يتعلق بي و--
-ثاليا.

88
00:04:50,047 --> 00:04:51,047
[تايسون] بيرسي؟

89
00:04:54,797 --> 00:04:56,463
عدني أنك ستبقى على مسافة آمنة.

90
00:04:56,547 --> 00:04:57,713
-نعم.
-[بيرسي] حسنًا.

91
00:04:57,797 --> 00:04:59,422
-نعم.
-[بيرسي] حسنًا.

92
00:05:07,422 --> 00:05:09,588
[تانتالوس] لماذا الوجوه الطويلة؟

93
00:05:10,713 --> 00:05:14,088
يجب أن تفتخر به
استعادة دائرة عربة لدينا.

94
00:05:15,297 --> 00:05:21,047
كما تعلمون، قبل أن أصبح ملكًا،
لقد كنت سائق عربة بنفسي.

95
00:05:22,380 --> 00:05:25,755
كانت مهارتي وسرعتي مشهورة
في جميع أنحاء الأرض،

96
00:05:25,838 --> 00:05:29,172
وأينما ذهبت
أقيمت وليمة على شرفي.

97
00:05:29,963 --> 00:05:34,755
[متردد] على أية حال،
ربما ستتم دعوتك أيضًا--

98
00:05:34,838 --> 00:05:36,797
-سيدي!
- اه نعم.

99
00:05:36,880 --> 00:05:38,380
اه، أنا... أنا آسف يا سيد رودريجيز.

100
00:05:38,463 --> 00:05:41,297
أنا فقط في المنتصف
من قصة الآن.

101
00:05:43,255 --> 00:05:44,505
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

102
00:05:44,588 --> 00:05:47,047
اخترق عملاق آخر.
هذا ثلاثة في ثلاثة أيام.

103
00:05:47,130 --> 00:05:49,797
وحاجزنا أضعف من أي وقت مضى.
نحن بحاجة إلى المزيد من الناس للقيام بدوريات على الحدود.

104
00:05:49,880 --> 00:05:51,588
نعم، لا يمكن أن تفعل.

105
00:05:51,672 --> 00:05:54,672
نحن بالكاد سننتهي في الوقت المناسب
لاستئناف السباقات مرة أخرى.

106
00:05:54,755 --> 00:05:55,755
المسمار السباقات!

107
00:05:56,588 --> 00:05:59,505
قريبا بما فيه الكفاية، لن يكون هناك أي سباقات.
لن يكون هناك أي معسكر!

108
00:05:59,588 --> 00:06:02,713
[تانتالوس] أنا... أنا آسف، هل تحاول
لتخويف هؤلاء الأطفال؟

109
00:06:03,255 --> 00:06:06,338
لم يرى أحد منكم حصارًا حقيقيًا.

110
00:06:06,755 --> 00:06:09,047
النوع الذي كان لديهم في يومي.

111
00:06:09,338 --> 00:06:11,672
الدماء، الوحشية.

112
00:06:11,755 --> 00:06:14,130
حملنا السلاح و...

113
00:06:16,422 --> 00:06:19,297
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]

114
00:06:19,547 --> 00:06:20,547
الآلهة.

115
00:06:22,588 --> 00:06:24,297
لقد رفعت الآلهة لعنتي.

116
00:06:25,922 --> 00:06:27,380
لأنني كنت على حق!

117
00:06:27,463 --> 00:06:28,588
[هدير كرة نارية]

118
00:06:29,880 --> 00:06:31,255
أوه، هيا.

119
00:06:31,422 --> 00:06:34,755
[المخيمون يصرخون، يهتفون]

120
00:06:35,505 --> 00:06:36,755
[الشخير الليستريجوني]

121
00:06:37,755 --> 00:06:38,838
[العربة] واحد آخر وصل!

122
00:06:38,922 --> 00:06:40,547
[يضحك، همهمات]

123
00:06:40,630 --> 00:06:43,297
[ صخب غير واضح ]

124
00:06:47,338 --> 00:06:48,630
[برونتي] النار!

125
00:06:49,463 --> 00:06:51,213
-[ طقطقة الحاجز ]
-[انفجار كرة نارية]

126
00:06:51,297 --> 00:06:53,963
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

127
00:06:56,047 --> 00:06:57,088
[برونتي] ارسم!

128
00:06:59,172 --> 00:07:00,213
نار!

129
00:07:01,588 --> 00:07:03,880
[هدير]

130
00:07:03,963 --> 00:07:07,130
[زمجرة، همهمات]

131
00:07:07,630 --> 00:07:08,963
[العربة 1] ابق على الأرض!

132
00:07:09,047 --> 00:07:11,463
-[العربة 2] أمسك الخط!
-[المخيمون يهتفون، يئنون]

133
00:07:11,547 --> 00:07:13,630
[الليستريجونيون يشخرون، يزأرون]

134
00:07:16,630 --> 00:07:18,505
برونتي ليس لديها ما يكفي من الناس.

135
00:07:18,588 --> 00:07:20,172
ربما لم تنم منذ أيام.

136
00:07:20,255 --> 00:07:22,005
بالتأكيد لم تأت كلاريس بهذه الطريقة.

137
00:07:22,463 --> 00:07:26,005
-بيرسي، أسمع شيئا.
-[بيرسي] ماذا؟

138
00:07:26,088 --> 00:07:29,380
لا أعرف.
يتحرك نحونا، ويهز الأرض.

139
00:07:31,130 --> 00:07:33,755
-[هدير المحركات]
-[♪ تكثيف الموسيقى]

140
00:07:48,422 --> 00:07:49,838
[كلاهما الناخر]

141
00:07:50,880 --> 00:07:52,713
-[همهمات]
-[هدير]

142
00:07:54,797 --> 00:07:56,130
أرسل كلمة إلى وحدات الحصار لدينا.

143
00:08:03,005 --> 00:08:05,380
[بصوت لوك] أريد الجميع
للانضمام إلينا في Half-Blood Hill.

144
00:08:05,463 --> 00:08:06,713
نحن ندخل.

145
00:08:06,797 --> 00:08:07,797
[الثرثرة غير واضحة]

146
00:08:07,880 --> 00:08:09,547
هل أنت متأكد من أننا نستطيع العبور؟

147
00:08:09,630 --> 00:08:11,338
الحاجز لن يوقف أنصاف الآلهة.

148
00:08:11,922 --> 00:08:14,422
ولم يوقف فريقنا
داخل المخيم من السماح لأصدقائك بالدخول.

149
00:08:14,505 --> 00:08:16,422
[شهقات] الفريق داخل المعسكر؟

150
00:08:17,588 --> 00:08:19,338
أكمل ما بدأته بالشجرة.

151
00:08:19,797 --> 00:08:22,088
انزلها للأسفل،
هدم الحاجز معها.

152
00:08:23,213 --> 00:08:25,172
هذه المعركة هي البداية فقط.

153
00:08:25,255 --> 00:08:28,630
سوف نحرق المخيم على الأرض
وأي شخص بقي في الداخل.

154
00:08:29,630 --> 00:08:33,713
ولكن عندما تنتهي المعركة،
يجب أن تظل الشجرة قائمة.

155
00:08:34,463 --> 00:08:37,255
الحرب ستحسم
من قبل طفل من الثلاثة الكبار.

156
00:08:37,338 --> 00:08:39,547
ثاليا سوف تدمر أوليمبوس.

157
00:08:40,547 --> 00:08:43,213
إنها أقوى نصف إله على قيد الحياة.

158
00:08:45,047 --> 00:08:46,838
نحن بحاجة لتحريرها من الشجرة.

159
00:08:47,130 --> 00:08:48,797
[♪ بناء الموسيقى]

160
00:08:51,588 --> 00:08:52,963
[♪ اختتام الموسيقى]

161
00:08:54,630 --> 00:08:56,172
[نعيق الطيور]

162
00:08:56,255 --> 00:08:58,588
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]

163
00:09:03,005 --> 00:09:04,088
[الهمهمات]

164
00:09:04,172 --> 00:09:05,963
-[صوت السهم]
-[♪ ختام الموسيقى]

165
00:09:06,047 --> 00:09:07,672
[العربة] واحد آخر
لقد عبرت الحاجز!

166
00:09:07,922 --> 00:09:10,588
امسك النار الخاص بك! هذا أنا!

167
00:09:10,672 --> 00:09:11,797
[كريس] كاتي، انتظري!

168
00:09:13,213 --> 00:09:15,172
- آسف، كلاريس، أنا--
-لا أهتم.

169
00:09:15,505 --> 00:09:17,630
يا رفاق هي مرافقتي.
الآن لدينا الكثير من الأرض لنغطيها.

170
00:09:17,713 --> 00:09:19,255
كلاريس، نحن جميعا بحاجة إلى هنا.

171
00:09:19,713 --> 00:09:21,255
انظر، هناك وحوش
اختراق الحدود.

172
00:09:21,338 --> 00:09:25,172
-الحاجز على وشك السقوط و--
-ليس إذا أرسلنا هذا إلى شجرة ثاليا.

173
00:09:25,255 --> 00:09:27,755
[♪ عزف لحن ناعم وساحر]

174
00:09:29,588 --> 00:09:31,463
[بيرسي] كيف يعرف لوقا
هل يستطيع الصوف إعادة ثاليا؟

175
00:09:32,547 --> 00:09:33,588
قلت له.

176
00:09:33,672 --> 00:09:35,422
-[انفجارات بعيدة]
-ماذا؟

177
00:09:36,713 --> 00:09:37,755
لماذا؟

178
00:09:39,797 --> 00:09:42,672
لأن ثاليا هي الشيء الوحيد
يهتم لوقا أكثر من كرونوس.

179
00:09:44,588 --> 00:09:46,172
كيف تعرف أنها ستكون إلى جانبنا؟

180
00:09:46,255 --> 00:09:47,297
لأنني أعرف.

181
00:09:49,880 --> 00:09:51,755
سمعت كرونوس يقول أن هناك آخر.

182
00:09:52,463 --> 00:09:54,505
كنت قلقا
النبوءة العظيمة كانت عني.

183
00:09:54,588 --> 00:09:55,630
ماذا عن ثاليا؟

184
00:09:56,880 --> 00:09:59,172
هذا بخصوص حلمك
حول ظهور ثاليا في المعسكر.

185
00:09:59,255 --> 00:10:00,505
أحلام النصف إله خطيرة.

186
00:10:00,838 --> 00:10:02,005
أنت من قال لي ذلك.

187
00:10:02,755 --> 00:10:04,463
يستطيع كرونوس التلاعب بالأحلام.

188
00:10:05,422 --> 00:10:07,588
إذا وصل إلى رأس آريس،
يمكنه الدخول إليك.

189
00:10:07,672 --> 00:10:08,713
لا تدع له.

190
00:10:08,797 --> 00:10:10,755
تعتقد أنها سوف تكون إلى جانبنا
لأنها صديقتك؟

191
00:10:10,838 --> 00:10:11,838
هذا صحيح.

192
00:10:12,463 --> 00:10:13,713
لكنها صديقة لوك أيضًا.

193
00:10:14,005 --> 00:10:16,047
[♪ عزف موسيقى الآلات الحزينة]

194
00:10:16,255 --> 00:10:18,297
سيكون عليها أن تختار
بينكما.

195
00:10:19,713 --> 00:10:21,297
لا يمكنك أن تتخيل ما يشبه ذلك.

196
00:10:29,505 --> 00:10:30,505
[تايسون] ماذا سنفعل؟

197
00:10:33,797 --> 00:10:35,297
[تنهدات]

198
00:10:38,797 --> 00:10:40,880
[هدر الليستريجونيين]

199
00:10:40,963 --> 00:10:42,588
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

200
00:10:42,672 --> 00:10:48,005
[يتنفس مرتعشا]
إنهم متجهون إلى القافلة

201
00:10:48,088 --> 00:10:49,213
جروفر، أي طريق؟

202
00:10:50,422 --> 00:10:52,630
-[تلعثم] أي طريق إلى ماذا؟
-الصوف.

203
00:10:53,005 --> 00:10:54,588
يعطي نفس الرائحة
كما عموم، أليس كذلك؟

204
00:10:54,672 --> 00:10:55,713
يمكنك تتبع ذلك.

205
00:10:56,588 --> 00:10:58,130
أنت وأنا ينبغي أن نذهب لتعقب الصوف

206
00:10:58,213 --> 00:11:00,338
حتى يتمكن بيرسي وتايسون من التوجه
إلى الشجرة لمساعدة برونتي.

207
00:11:00,422 --> 00:11:02,838
-[العربة 1] لا تتحرك.
-[العربة 2] إنهم المنفيون!

208
00:11:04,338 --> 00:11:07,630
-انتظر! استمع لنا.
- خذهم إلى الحجز.

209
00:11:08,797 --> 00:11:10,922
إليس، كلاريس بحاجة لمساعدتنا.

210
00:11:11,255 --> 00:11:13,172
لقد حاولت سرقة سعيها.

211
00:11:15,005 --> 00:11:16,463
يجب أن يكون لديك
لن أعود إلى هنا أبدًا.

212
00:11:16,838 --> 00:11:19,380
ليس لدينا وقت لهذا.
هناك جيش على بابنا الأمامي.

213
00:11:20,797 --> 00:11:24,088
إذا قاوموا، اقطعوهم.

214
00:11:25,088 --> 00:11:27,213
حسنًا. بخير.

215
00:11:29,047 --> 00:11:30,088
خذنا إلى تانتالوس.

216
00:11:32,963 --> 00:11:34,088
ذهب تانتالوس.

217
00:11:35,588 --> 00:11:36,588
ماذا؟

218
00:11:36,838 --> 00:11:38,505
[إيليس] أصيب بكرة نارية في وجهه.

219
00:11:39,880 --> 00:11:41,297
من المسؤول عن الدفاع عن المعسكر إذن؟

220
00:11:42,047 --> 00:11:43,547
-[♪ وتر لطيف على الجيتار]
-[السيد. د] ♪ أنا ملكي ♪

221
00:11:43,630 --> 00:11:45,422
♪ عظيم، عظيم، عظيم
عظيم، عظيم، عظيم ♪

222
00:11:45,505 --> 00:11:47,797
♪ عظيم، عظيم، عظيم، عظيم
عظيم، عظيم، عظيم، عظيم، عظيم ♪

223
00:11:47,880 --> 00:11:49,588
♪ عظيم، عظيم، عظيم
عظيم، عظيم، عظيم ♪

224
00:11:49,672 --> 00:11:52,088
♪ عظيم، عظيم، عظيم
عظيم، عظيم، جدي ♪

225
00:11:52,338 --> 00:11:54,838
♪ أنا ملكي
عظيم، عظيم، عظيم ♪

226
00:11:54,922 --> 00:11:57,005
♪ عظيم، عظيم، عظيم، عظيم
عظيم، عظيم، عظيم، عظيم ♪

227
00:11:57,088 --> 00:11:58,630
[أنين] أوه، عظيم.

228
00:11:58,713 --> 00:12:00,797
وجدنا هؤلاء المنفيين
على الحدود يا سيدي

229
00:12:01,588 --> 00:12:03,088
حسنًا. خذهم إلى تانتالوس.

230
00:12:04,172 --> 00:12:06,005
[همس بشكل غير واضح]

231
00:12:06,088 --> 00:12:09,047
أوه، صحيح. [آهات]

232
00:12:09,130 --> 00:12:10,422
كلاريس لديها الصوف.

233
00:12:10,838 --> 00:12:13,047
إذا وصلنا إلى هنا قبل أن تفعل ذلك،
هذا يعني أنها في ورطة.

234
00:12:13,130 --> 00:12:14,338
أوه، في الواقع.

235
00:12:14,922 --> 00:12:17,005
-[♪ وتر لطيف على الجيتار]
-♪ كلاريس لديها الصوف ♪

236
00:12:17,088 --> 00:12:18,422
ولوقا لديه وحوش وأنصاف آلهة

237
00:12:18,505 --> 00:12:20,463
الاستعداد للمسيرة
إلى المعسكر الآن.

238
00:12:20,547 --> 00:12:22,838
-[♪ وتر لطيف على الجيتار]
-إذن؟

239
00:12:24,088 --> 00:12:25,255
إذن، أنت مدير المخيم.

240
00:12:25,505 --> 00:12:27,797
[يضحك] حسنًا.

241
00:12:28,255 --> 00:12:30,297
"لوك" لا يلاحقنا فحسب، بل يلاحقك أيضًا.

242
00:12:30,380 --> 00:12:31,963
إنه يحاول إعادة العمالقة.

243
00:12:32,047 --> 00:12:34,338
-تمام. هذا يكفي.
-[♪ ملاحظات متنافرة على الجيتار]

244
00:12:35,547 --> 00:12:38,963
هل هناك تيتان بنشاط
مهاجمة المعسكر الآن؟

245
00:12:39,047 --> 00:12:40,963
-لا، ولكن--
-[السيد. د] إذن لا أستطيع مساعدتك.

246
00:12:41,047 --> 00:12:46,297
أيها الأطفال، عليكم أن تبدأوا
حل خلافاتك بنفسك!

247
00:12:46,380 --> 00:12:47,422
الاختلافات؟

248
00:12:47,505 --> 00:12:48,755
لقد عاد كرونوس.

249
00:12:48,838 --> 00:12:51,047
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
-[المشاركين في المعسكر يتمتمون بعصبية]

250
00:12:51,130 --> 00:12:53,005
[السيد. د] حسنًا، حسنًا.

251
00:12:53,088 --> 00:12:55,338
لا يوجد دليل على أن هذا صحيح.

252
00:12:55,422 --> 00:12:56,547
لقد تحدث معي.

253
00:12:56,630 --> 00:12:59,505
[الثرثرة غير واضحة]

254
00:13:03,588 --> 00:13:05,047
انظر، انظر. هذا كل شيء.

255
00:13:06,547 --> 00:13:07,797
هذا هو الشيء الحقيقي.

256
00:13:08,255 --> 00:13:10,172
ما كان تشيرون يدربنا عليه.

257
00:13:12,297 --> 00:13:15,213
لقد نشأنا جميعا
سماع هذه القصص عن الأبطال.

258
00:13:17,088 --> 00:13:19,838
تعتقد أن هذه القصة، وهذا المسعى، أن ...

259
00:13:21,088 --> 00:13:22,130
نبوءة…

260
00:13:25,505 --> 00:13:27,088
يجب أن يكون الأمر يتعلق بشخص آخر.

261
00:13:32,297 --> 00:13:33,380
لكنها ليست كذلك.

262
00:13:34,422 --> 00:13:37,255
-إنها نحن فقط.
-[♪ عزف موسيقى الآلات المثيرة]

263
00:13:37,463 --> 00:13:39,922
لا يوجد بطل أكبر
أو التدخل الإلهي

264
00:13:40,005 --> 00:13:41,255
ليأتي لانقاذنا.

265
00:13:42,047 --> 00:13:43,422
علينا أن نعتني بأنفسنا.

266
00:13:45,505 --> 00:13:46,880
لأن هذا ما يفعله الأبطال الحقيقيون.

267
00:13:49,088 --> 00:13:50,672
نحن ندافع عن بعضنا البعض.

268
00:13:51,797 --> 00:13:54,547
-[رنين ضد التيار]
-نحن ندافع عن وطننا!

269
00:13:54,630 --> 00:13:58,838
-[♪ تضخم الموسيقى]
-[هتاف المعسكر]

270
00:14:00,713 --> 00:14:01,880
[ضحكة مكتومة]

271
00:14:05,005 --> 00:14:06,338
[♪ اختتام الموسيقى]

272
00:14:08,588 --> 00:14:11,213
[برونتي] الرماة! المواقف!

273
00:14:12,172 --> 00:14:14,588
حافظ على ثباتك! الأمر متروك لنا!

274
00:14:20,005 --> 00:14:22,755
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]
-[العربة] لماذا توقفوا؟

275
00:14:24,505 --> 00:14:25,672
[برونتي] انتظر!

276
00:14:27,255 --> 00:14:28,505
[يتنفس بشدة]

277
00:14:32,880 --> 00:14:36,547
[أنصاف الآلهة المارقة يصرخون بشكل غير واضح]

278
00:14:36,630 --> 00:14:38,297
[♪ تستمر الموسيقى]

279
00:14:38,463 --> 00:14:41,005
[كلاريس] كان أي شخص آخر
من مقصورتي يصب؟ أين مارك؟

280
00:14:41,088 --> 00:14:44,338
[كريس] إنه يقود إحدى الدوريات.
لدينا أربعة تغطي المحيط الآن.

281
00:14:44,422 --> 00:14:47,005
يا رفاق يجب أن تحرسوا الشجرة.
يجب أن يصمد الحاجز.

282
00:14:47,088 --> 00:14:48,088
الحاجز ينكسر.

283
00:14:49,130 --> 00:14:50,422
[بهدوء] ونحن كذلك.

284
00:14:50,505 --> 00:14:53,130
كما تعلمون، البعض منا يشعر بالقلق
أن هناك أعداء في المخيم.

285
00:14:53,338 --> 00:14:54,380
الخونة.

286
00:14:55,755 --> 00:14:56,797
خونة؟

287
00:14:57,588 --> 00:14:59,672
دعنا نقول فقط أنني لا أحب الطريقة
كاتي أطلقت النار عليك

288
00:15:00,547 --> 00:15:01,547
ماذا؟

289
00:15:02,588 --> 00:15:05,713
-كريس ماذا تفعل؟
-كاتي، اسمحوا لي أن أرى القوس الخاص بك.

290
00:15:07,463 --> 00:15:08,505
لماذا؟

291
00:15:14,505 --> 00:15:17,463
إنها خائنة. أحد الموالين لوقا.

292
00:15:17,880 --> 00:15:19,422
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

293
00:15:19,505 --> 00:15:20,547
الآن!

294
00:15:20,630 --> 00:15:22,547
-[♪ عزف موسيقى الآلات المكثفة]
-[صرخات العربة]

295
00:15:22,630 --> 00:15:25,005
-[همهمات]
-[آهات]

296
00:15:25,088 --> 00:15:29,047
[ صخب غير واضح ]

297
00:15:29,130 --> 00:15:32,755
كان لوك دائمًا يساندني.
فقط أعطني الصوف.

298
00:15:32,838 --> 00:15:34,172
سأخبره أنك مت بخير.

299
00:15:35,422 --> 00:15:38,922
[كلاهما الناخر]

300
00:15:39,005 --> 00:15:42,213
-[الهمهمات، الآهات]
-[يصرخ]

301
00:15:42,297 --> 00:15:44,172
-[صراخ، همهمات]
-[همهمات كلاريس]

302
00:15:45,963 --> 00:15:48,338
-[همهمات كريس]
-[آهات]

303
00:15:49,547 --> 00:15:51,422
اقطعها واحصل على الصوف!

304
00:15:52,922 --> 00:15:55,005
-[♪ تستمر الموسيقى]
-[آهات كلاريس]

305
00:15:57,547 --> 00:15:58,880
[الهمهمات]

306
00:15:59,713 --> 00:16:02,213
[أنين]

307
00:16:06,797 --> 00:16:08,547
-[همهمات كريس]
-[صراخ، همهمات]

308
00:16:09,338 --> 00:16:12,422
-[همهمات]
-[آهات]

309
00:16:15,338 --> 00:16:17,588
[يتنفس بشدة]

310
00:16:24,713 --> 00:16:27,255
-[تنهد كريس، ضحكة مكتومة]
-[آهات]

311
00:16:27,338 --> 00:16:28,672
[كريس] هل تعرف ما هو خطأك؟

312
00:16:30,005 --> 00:16:31,338
أعتقد أننا كنا أصدقاء.

313
00:16:35,088 --> 00:16:37,005
ربما نسيت أنك لا تملك تلك.

314
00:16:37,088 --> 00:16:39,547
[يتنفس بشدة]

315
00:16:41,088 --> 00:16:42,172
أوه نعم؟

316
00:16:42,255 --> 00:16:43,463
[صهيل الحصان]

317
00:16:43,547 --> 00:16:45,380
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]

318
00:16:45,463 --> 00:16:48,255
-[أنصاف الآلهة المارقة تصرخ]
-[شخير]

319
00:16:49,505 --> 00:16:52,047
-احصل على الصوف!
-[همهمات كريس]

320
00:16:52,630 --> 00:16:53,713
[نصف إله مارق] كريس!

321
00:16:54,588 --> 00:16:55,838
[صهيل الحصان]

322
00:16:57,255 --> 00:16:59,213
-[جروفر] كلاريس، هيا بنا!
-[بنطلون كلاريس]

323
00:17:00,172 --> 00:17:01,172
[الهمهمات]

324
00:17:06,380 --> 00:17:08,547
[همهمات برونتي، آهات]

325
00:17:08,630 --> 00:17:09,963
[نصف إله مارق] ابق بالأسفل!

326
00:17:18,505 --> 00:17:21,130
[♪ عزف موسيقى الآلات الموسيقية]

327
00:17:43,880 --> 00:17:45,755
[هدر الليستريجونيين]

328
00:17:46,755 --> 00:17:49,255
[♪ عزف موسيقى الآلات المشؤومة]

329
00:17:59,088 --> 00:18:00,338
مشاهدة بعناية!

330
00:18:04,880 --> 00:18:06,838
-[ طقطقة الحاجز ]
-[♪ بناء الموسيقى]

331
00:18:08,630 --> 00:18:11,505
كسارة الجمجمة، أنا…

332
00:18:12,297 --> 00:18:16,338
لوك كاستيلان,
أعطيك الإذن لدخول المخيم.

333
00:18:16,463 --> 00:18:19,630
-[تذمر الليستريجونيين]
-[همهمات كسارة الجمجمة، تنهدات]

334
00:18:20,338 --> 00:18:21,505
[بيرسي] لوك!

335
00:18:22,088 --> 00:18:25,380
[هدر الليستريجونيين]

336
00:18:26,172 --> 00:18:29,672
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]

337
00:18:50,172 --> 00:18:54,963
[نفخ القرن]

338
00:18:55,672 --> 00:18:59,880
[♪ أداة التثبيت
تداخل الموسيقى]

339
00:19:08,672 --> 00:19:10,713
[ليستريجونيان] لوقا، دعنا ندخل!

340
00:19:23,963 --> 00:19:27,922
-[أنصاف الآلهة يصرخون بشكل غير واضح]
-[زئير]

341
00:19:28,005 --> 00:19:30,672
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المكثفة]

342
00:19:30,755 --> 00:19:32,630
-[أنصاف الآلهة تصرخ]
-[تصادم السيوف]

343
00:19:33,297 --> 00:19:34,338
[الشخير]

344
00:19:34,422 --> 00:19:35,963
-[شخير]
-[آهات العربة]

345
00:19:36,588 --> 00:19:39,172
-[شخير لوقا]
-[أنين المعسكر]

346
00:19:39,255 --> 00:19:41,172
-[شخير بيرسي]
-[أنصاف الآلهة المارقة يئن]

347
00:19:44,172 --> 00:19:46,130
-[صراخ المعسكر]
-[زمجر، همهمات]

348
00:19:46,213 --> 00:19:48,547
-[زئير]
-[ طقطقة الحاجز ]

349
00:19:48,630 --> 00:19:50,047
-[شخير]
-[أنصاف الآلهة تصرخ]

350
00:19:55,797 --> 00:19:56,797
[لوك] بيرسي!

351
00:19:57,547 --> 00:19:59,213
لا يوجد صوف ليشفيك هذه المرة!

352
00:19:59,297 --> 00:20:01,130
[♪ تداخل الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

353
00:20:02,713 --> 00:20:06,047
-[صراخ نصف إله مارق]
-[شخير بيرسي]

354
00:20:06,130 --> 00:20:07,880
[الشخير]

355
00:20:08,713 --> 00:20:10,463
[ صخب غير واضح ]

356
00:20:17,380 --> 00:20:19,797
-[♪ بناء الموسيقى]
-[يصرخ]

357
00:20:19,880 --> 00:20:22,797
-[تصادم السيوف]
-[كلاهما ناخر]

358
00:20:26,963 --> 00:20:28,297
[قعقعة الغيبة]

359
00:20:28,922 --> 00:20:32,047
-[اجهاد]
-[شخير]

360
00:20:33,130 --> 00:20:34,922
-[آهات]
-[♪ عزف موسيقى الآلات الشريرة]

361
00:20:35,005 --> 00:20:36,088
[قعقعة ضد التيار]

362
00:20:36,172 --> 00:20:39,963
-[شخير]
-[أنين]

363
00:20:44,297 --> 00:20:48,422
[يرتجف]

364
00:20:50,797 --> 00:20:53,713
[♪ بناء الموسيقى]

365
00:20:55,005 --> 00:20:56,047
لم تكن أبدا واحدا.

366
00:21:01,338 --> 00:21:02,547
لقد كانت ثاليا دائما.

367
00:21:03,630 --> 00:21:04,922
[الهمهمات]

368
00:21:05,005 --> 00:21:07,755
[رنين معدني]

369
00:21:08,297 --> 00:21:11,922
[♪ عزف موسيقى كورالية مثيرة]

370
00:21:16,380 --> 00:21:19,463
-[توترات، همهمات]
-[آهات لوقا]

371
00:21:19,547 --> 00:21:22,630
-[زئير]
-[♪ ارتفاع الموسيقى]

372
00:21:26,213 --> 00:21:27,547
-[همهمات]
-[آهات]

373
00:21:27,630 --> 00:21:31,088
-[يتنفس بشدة]
-[♪ سقوط الموسيقى]

374
00:21:31,172 --> 00:21:33,380
-[صهيل الخيول]
-[صراخ المعسكر]

375
00:21:33,463 --> 00:21:36,130
-[أنصاف الآلهة شخير، يئن]
-[♪ عزف موسيقى الآلات الجريئة]

376
00:21:43,922 --> 00:21:45,297
-[أزيز السهم]
-[همهمات]

377
00:21:45,380 --> 00:21:47,255
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

378
00:21:47,338 --> 00:21:48,463
[ضحكة مكتومة]

379
00:21:48,547 --> 00:21:50,838
-[أنين]
-[بيرسي] أنابيث!

380
00:21:50,922 --> 00:21:53,588
[سلالات] لا بأس! أنا بخير!

381
00:21:54,255 --> 00:21:56,338
دعونا ندخل! [هدير]

382
00:21:56,422 --> 00:21:57,922
[أليسون] نحن بحاجة إلى تعزيزات!

383
00:21:58,005 --> 00:21:59,797
أحضر الشجرة إلى الأسفل! الآن!

384
00:21:59,880 --> 00:22:01,672
أنا بخير، فقط أنقذ الشجرة!

385
00:22:02,338 --> 00:22:05,213
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]

386
00:22:06,047 --> 00:22:07,630
[الهمهمات]

387
00:22:07,713 --> 00:22:11,297
(أنابيث تتأوه، وتتنفس بصعوبة)

388
00:22:12,963 --> 00:22:15,588
[شخير أنصاف الآلهة المارقة]

389
00:22:19,797 --> 00:22:20,838
[الهمهمات]

390
00:22:20,922 --> 00:22:23,838
[شخير أنصاف الآلهة المارقة]

391
00:22:25,880 --> 00:22:29,005
[♪ موسيقى الآلات المثيرة المتداخلة]

392
00:22:31,463 --> 00:22:32,630
إنهاء المهمة.

393
00:22:40,338 --> 00:22:41,838
[آهات]

394
00:22:41,922 --> 00:22:43,630
[الهمهمات]

395
00:22:45,797 --> 00:22:47,463
[همهمات كلاريس]

396
00:22:49,088 --> 00:22:51,922
[وميض السحر]

397
00:22:52,005 --> 00:22:55,338
[ صخب غير واضح ]

398
00:22:55,838 --> 00:22:58,838
[هدير الشجرة]

399
00:23:04,213 --> 00:23:08,630
[♪ عزف موسيقى الآلات الساحرة]

400
00:23:26,255 --> 00:23:28,422
[تاليا] إسمعي كلامي!

401
00:23:29,713 --> 00:23:31,380
-أبداً!
-[صوت الرعد]

402
00:23:32,713 --> 00:23:35,505
[تصرخ ثاليا]

403
00:23:36,047 --> 00:23:38,047
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

404
00:23:39,838 --> 00:23:42,213
[زفير مرتعش]

405
00:23:43,713 --> 00:23:45,922
[♪ اختتام الموسيقى]

406
00:23:51,422 --> 00:23:53,047
[نعيق الطيور]

407
00:24:17,880 --> 00:24:19,338
[بوسيدون] هذا ليس الموت.

408
00:24:20,755 --> 00:24:23,463
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]

409
00:24:30,755 --> 00:24:31,880
أو الحياة.

410
00:24:33,797 --> 00:24:35,047
-هذا أ--
-حلم.

411
00:24:36,130 --> 00:24:37,213
أنا أحلم.

412
00:24:39,213 --> 00:24:40,713
لقد كبرت.

413
00:24:41,922 --> 00:24:43,713
لقد حاولت الاتصال بك من قبل.

414
00:24:45,005 --> 00:24:46,130
[تنهدات]

415
00:24:47,047 --> 00:24:48,713
[بيرسي] لوك لم يكن يكذب، أليس كذلك؟

416
00:24:50,255 --> 00:24:51,505
لقد بدأت الحرب.

417
00:24:53,505 --> 00:24:55,630
هناك ضجة كبيرة جارية.

418
00:24:56,880 --> 00:24:59,630
العمالقة يخرجون من سجنهم.

419
00:25:00,380 --> 00:25:02,047
الحرب أمر لا مفر منه.

420
00:25:03,713 --> 00:25:05,922
أحتاج إلى ابني بجانبي.

421
00:25:08,338 --> 00:25:10,463
شكرا لك على مراقبته.

422
00:25:12,213 --> 00:25:14,422
بيرسي، أنت بخير.

423
00:25:16,422 --> 00:25:18,630
تايسون، أنظر إلي.

424
00:25:21,005 --> 00:25:24,672
صياغة أخي هيفايستوس
مخفي في أعماق نطاقي.

425
00:25:24,755 --> 00:25:28,172
نحن بحاجة إلى مهاراتك
لصنع الأسلحة للحرب القادمة.

426
00:25:28,255 --> 00:25:30,380
نعم. نعم يا سيدي.

427
00:25:31,213 --> 00:25:32,588
إذا كنت بحاجة إلى الوقت
للتفكير في الأمر--

428
00:25:32,672 --> 00:25:33,713
[تايسون] سأذهب.

429
00:25:34,880 --> 00:25:37,463
هذا أقل ما يمكنني فعله حقًا،
لسداد لك…

430
00:25:39,463 --> 00:25:40,547
لبيرسي.

431
00:25:42,005 --> 00:25:43,338
ماذا؟

432
00:25:47,255 --> 00:25:50,255
منذ زمن طويل، في الشوارع،

433
00:25:50,922 --> 00:25:53,213
قبل أن ألتقي بك وسالي، أنا...

434
00:25:56,338 --> 00:25:58,588
لقد كان الأمر صعبًا حقًا.

435
00:26:00,297 --> 00:26:01,797
صليت إلى الآلهة طلبا للمساعدة.

436
00:26:04,505 --> 00:26:06,297
صليت من أجل صديق.

437
00:26:11,422 --> 00:26:14,088
وأرسلت أخا. [يشهق]

438
00:26:19,047 --> 00:26:22,838
سأذهب للاستعداد. أو استيقظ.

439
00:26:23,422 --> 00:26:24,422
أو…

440
00:26:25,922 --> 00:26:27,005
نعم.

441
00:26:33,922 --> 00:26:38,172
-إذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية، أو...
-مصيرك يكمن في مكان آخر.

442
00:26:41,713 --> 00:26:43,255
النبوءة العظيمة، أليس كذلك؟

443
00:26:45,047 --> 00:26:48,755
خططت أن أخبرك بنفسي،
اقتربت من عامك السادس عشر، ولكن...

444
00:26:50,297 --> 00:26:54,130
أعتقد أنه لا يوجد عمر مثالي
لتحمل العبء

445
00:26:54,213 --> 00:26:56,172
في تقرير مصير الكون.

446
00:26:58,880 --> 00:27:00,297
هل هذا هو سبب وجودك معي؟

447
00:27:03,963 --> 00:27:07,422
هناك قوى أكثر قوة
من إرادة الآلهة يا بني.

448
00:27:09,172 --> 00:27:10,463
القدر هو واحد منهم.

449
00:27:11,630 --> 00:27:13,172
الحب آخر.

450
00:27:23,255 --> 00:27:25,922
لا تقلل من شأن نفسك أبدًا يا بيرسيوس.

451
00:27:29,755 --> 00:27:30,755
"أبداً."

452
00:27:31,422 --> 00:27:33,505
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المثيرة للاهتمام]

453
00:27:33,588 --> 00:27:35,172
هذه هي الكلمة الأولى التي قالتها.

454
00:27:35,880 --> 00:27:36,963
ثاليا.

455
00:27:39,088 --> 00:27:40,463
هل تعرف ماذا كانت تقصد؟

456
00:27:41,588 --> 00:27:43,130
استعد لنفسك.

457
00:27:43,213 --> 00:27:45,213
[♪ الموسيقى تتلاشى]

458
00:27:46,588 --> 00:27:47,838
[جروفر، صدى الصوت] إنه مستيقظ.

459
00:27:49,130 --> 00:27:51,088
[أنابيث، بصوت عادي]
انها لا تزال خارج.

460
00:27:53,505 --> 00:27:54,755
[لهاث]

461
00:27:56,005 --> 00:27:58,963
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]

462
00:28:00,880 --> 00:28:02,422
منذ متى ونحن خارج ل؟

463
00:28:03,838 --> 00:28:04,922
ثلاثة أيام.

464
00:28:05,797 --> 00:28:08,380
وافق علينا تشيرون للاستخدام
معظم الرحيق في المخزن

465
00:28:08,463 --> 00:28:09,838
- لشفاء الناس.
-شيرون؟

466
00:28:10,505 --> 00:28:13,838
أعيد. أردت أن أراك
بمجرد استيقاظك.

467
00:28:17,505 --> 00:28:20,713
[♪ تشغيل موسيقى الآلات غريب الأطوار]

468
00:28:20,797 --> 00:28:22,922
[يسخر] حسنًا، قل ذلك.

469
00:28:25,255 --> 00:28:27,047
[كلاهما] يسيل لعابك أثناء نومك.

470
00:28:29,505 --> 00:28:35,505
[يضحك الجميع]

471
00:28:36,213 --> 00:28:38,005
[بيرسي] إذن، فزنا.

472
00:28:38,088 --> 00:28:42,213
نجا. كان الكرونيز
مدفوعة إلى الوراء. اختفى لوقا.

473
00:28:42,297 --> 00:28:47,672
-[تصفيق المعسكر]
-[أحاديث غير واضحة]

474
00:28:47,755 --> 00:28:49,713
[كلاريس] كلفني تشيرون بالمسؤولية
لتدريب قوتنا الضاربة

475
00:28:49,797 --> 00:28:50,880
للقتال في المستقبل.

476
00:28:52,005 --> 00:28:53,213
دعونا نبدأ!

477
00:28:55,297 --> 00:28:56,380
يمكن أن تستخدمك أيضا.

478
00:28:57,713 --> 00:28:58,755
كلاكما.

479
00:29:01,297 --> 00:29:02,380
ليس أنت.

480
00:29:03,047 --> 00:29:05,088
حصلت على مهمتي الخاصة، شكرا.

481
00:29:06,713 --> 00:29:08,130
تهانينا، كلاريس.

482
00:29:14,505 --> 00:29:16,213
فقط أعطني "اصمت، جاكسون"

483
00:29:18,380 --> 00:29:19,547
اصمت يا جاكسون.

484
00:29:24,838 --> 00:29:26,297
[يتنهد بيرسي] من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

485
00:29:26,380 --> 00:29:27,630
[إغلاق الأبواب]

486
00:29:27,713 --> 00:29:29,713
أنا سعيد أن زيوس عاد أخيرًا إلى رشده.

487
00:29:31,422 --> 00:29:33,338
أنا نادم

488
00:29:34,422 --> 00:29:38,255
لم أخبرك بعلاقتي
إلى كرونوس الصيف الماضي.

489
00:29:38,338 --> 00:29:40,380
[♪ عزف موسيقى الآلات الموسيقية]

490
00:29:40,463 --> 00:29:42,755
اه انا أسف...

491
00:29:44,463 --> 00:29:45,630
أشياء كثيرة.

492
00:29:47,713 --> 00:29:50,797
لقد حاولت دائمًا الانتباه
إرادة الآلهة،

493
00:29:50,880 --> 00:29:56,547
وأن يكون قدوة
من أجل أنصاف الآلهة التي أقوم بتدريبها و...

494
00:29:58,047 --> 00:29:59,172
رعاية.

495
00:30:02,047 --> 00:30:03,505
لم يعد بإمكاني القيام بالأمرين معًا.

496
00:30:05,880 --> 00:30:06,922
ماذا تقصد؟

497
00:30:07,755 --> 00:30:09,547
أنت تستحق أن تعرف الحقيقة

498
00:30:09,630 --> 00:30:13,880
عما حدث بالفعل
في تلك الليلة التي وصلت فيها.

499
00:30:13,963 --> 00:30:15,922
ماذا حدث حقا؟

500
00:30:18,588 --> 00:30:20,338
[♪ اختتام الموسيقى]

501
00:30:22,338 --> 00:30:26,255
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

502
00:30:28,088 --> 00:30:30,005
[صراخ الغضب]

503
00:30:30,088 --> 00:30:32,672
[♪ عزف موسيقى أوركسترا مكثفة]

504
00:30:32,755 --> 00:30:34,047
[صراخ الغضب]

505
00:30:34,130 --> 00:30:37,422
أتذكر هذا.
لست بحاجة إلى أن أعيشها مرة أخرى.

506
00:30:39,838 --> 00:30:41,172
القصة التي تتذكرها

507
00:30:42,755 --> 00:30:45,213
لم ينته بالطريقة التي تفكر بها.

508
00:30:46,005 --> 00:30:48,880
-[تاليا] اذهب. يذهب!
-[شيرون] أعرف ذلك لأنني رأيت كل شيء.

509
00:30:52,713 --> 00:30:54,255
[تاليا] أردت قتالًا،
سأعطيك واحدة.

510
00:30:55,713 --> 00:30:58,463
[شيرون] لقد أعددت
للدفاع عن الفتاة.

511
00:30:59,380 --> 00:31:01,797
حافظ فريق Furies على مسافة بينهم.

512
00:31:02,422 --> 00:31:03,713
لم يهاجم.

513
00:31:05,380 --> 00:31:08,255
وبدلا من ذلك، تحدثوا.

514
00:31:08,338 --> 00:31:10,588
[الغضب يتحدث بشكل غير واضح]

515
00:31:11,297 --> 00:31:13,547
حتى قالوا أكثر من اللازم.

516
00:31:13,630 --> 00:31:17,005
-[صوت الرعد]
-[صراخ الغضب]

517
00:31:18,672 --> 00:31:19,713
[زفير مرتعش]

518
00:31:20,588 --> 00:31:22,047
[زيوس] ثاليا جريس.

519
00:31:22,130 --> 00:31:24,255
[♪ فرض عزف موسيقى كورالية]

520
00:31:29,880 --> 00:31:31,005
زيوس.

521
00:31:32,130 --> 00:31:33,255
أب.

522
00:31:33,338 --> 00:31:35,672
[♪ عزف موسيقى مؤثرة]

523
00:31:35,755 --> 00:31:39,255
[شيرون] لقد قام فريق Furies بتسليم
رسالة من هادي,

524
00:31:39,338 --> 00:31:43,630
الذي يعرف بالضبط كيفية دفع إسفين
بين الأب وابنته.

525
00:31:43,713 --> 00:31:47,588
حسنًا، لقد فات الأوان.
سمعت ما قالوا.

526
00:31:47,672 --> 00:31:49,088
كل الأكاذيب.

527
00:31:49,172 --> 00:31:51,713
أنك تريدني
لخوض بعض الحرب من أجلك.

528
00:31:54,088 --> 00:31:56,047
لتحقيق بعض النبوءات الكاذبة.

529
00:31:56,547 --> 00:32:00,755
النبوءة العظيمة حقيقية جدا.
ويجب أن تكون على الجانب الأيمن منه.

530
00:32:00,838 --> 00:32:02,547
اعتقدت أن كل ذلك كان أكاذيب.

531
00:32:04,338 --> 00:32:07,713
لقد تحملت
هذه المرحلة المتمردة طويلة بما فيه الكفاية.

532
00:32:07,797 --> 00:32:10,672
أنت تبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا، وهو عمر خطير.

533
00:32:10,755 --> 00:32:14,422
وبالنسبة لابنة زيوس،
وهذا الخطر ينمو يوما بعد يوم.

534
00:32:14,505 --> 00:32:15,588
لكن هنا…

535
00:32:18,880 --> 00:32:23,422
ستكون محميًا، أكثر.

536
00:32:23,505 --> 00:32:26,922
سوف تكون معبودا
من قبل أنصاف الآلهة الأخرى

537
00:32:27,005 --> 00:32:29,213
الذين سيقاتلون بعضهم البعض

538
00:32:30,297 --> 00:32:33,672
لتنعم بمجدك.

539
00:32:37,880 --> 00:32:43,213
أنصاف الآلهة الوحيدة التي أهتم بها
هما الاثنان اللذان أحضرتهما للتو إلى هنا.

540
00:32:45,047 --> 00:32:47,172
أرى الآن أن ذلك كان خطأً.

541
00:32:48,172 --> 00:32:52,422
لذا سأذهب وأحضرهم
وسوف نغادر.

542
00:32:52,505 --> 00:32:56,130
تاليا جريس,
لن تبتعد عني.

543
00:32:56,213 --> 00:32:58,422
اسمع كلامي!

544
00:33:01,172 --> 00:33:03,922
لا أريد أن أكون ابنتك.

545
00:33:06,088 --> 00:33:09,130
-[صوت الرعد]
-لن أكون سلاحك أبداً.

546
00:33:10,588 --> 00:33:12,463
هل تسمعني؟ نيف--

547
00:33:12,630 --> 00:33:15,755
[هدير الرعد]

548
00:33:25,005 --> 00:33:28,088
[♪ عزف موسيقى الآلات الحزينة]

549
00:33:35,755 --> 00:33:36,755
[جروفر] لقد كذبت.

550
00:33:38,380 --> 00:33:39,672
لقد رأيت ما حدث.

551
00:33:40,963 --> 00:33:41,963
وأنت…

552
00:33:42,922 --> 00:33:44,047
كذب.

553
00:33:45,088 --> 00:33:50,255
قبل ست سنوات، أمرني زيوس بالكذب.

554
00:33:51,797 --> 00:33:55,672
ليقول أن الغضب
أصيبت ثاليا بجروح قاتلة

555
00:33:55,755 --> 00:33:58,547
وأنه أنقذ حياتها.

556
00:33:59,713 --> 00:34:02,338
عندما قلت لي لأول مرة
عن السعي هذا العام،

557
00:34:02,422 --> 00:34:04,463
أدركت ما قصده كرونوس.

558
00:34:04,547 --> 00:34:08,880
لاستخدام قوة الصوف
لرفع بطله.

559
00:34:10,672 --> 00:34:11,922
بطله؟

560
00:34:12,672 --> 00:34:15,922
[شيرون] كنت أخشى ذلك البطل
هل كنت أنت يا بيرسي؟

561
00:34:16,713 --> 00:34:18,088
لكنني كنت مخطئا.

562
00:34:18,588 --> 00:34:21,213
أنت...لا تقصد...

563
00:34:21,297 --> 00:34:25,380
[هدير الرعد]

564
00:34:29,047 --> 00:34:32,297
[السراويل]

565
00:34:34,922 --> 00:34:36,088
أين…؟

566
00:34:38,005 --> 00:34:42,297
[♪ عزف موسيقى الآلات العاطفية]

567
00:34:42,380 --> 00:34:43,588
أنابيث؟

568
00:34:49,005 --> 00:34:51,255
لقد كبرت. [تنهدات]

569
00:34:54,880 --> 00:34:56,172
[تنهدات]

570
00:35:05,547 --> 00:35:06,672
أين لوك؟

571
00:35:07,422 --> 00:35:09,755
[هدير الرعد]

572
00:35:15,630 --> 00:35:17,213
[تاليا] أين هو؟

573
00:35:18,380 --> 00:35:22,047
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]

574
00:35:22,130 --> 00:35:24,047
[بيرسي] أنتم يا رفاق تعانين من الكوابيس، أليس كذلك؟

575
00:35:25,297 --> 00:35:26,463
ليس مثلي.

576
00:35:27,297 --> 00:35:30,963
لأن بلدي استيقظت للتو.

577
00:35:31,047 --> 00:35:33,172
[♪ ارتفاع الموسيقى]

578
00:35:35,172 --> 00:35:36,797
[♪ اختتام الموسيقى]

579
00:35:36,880 --> 00:35:40,213
[♪ تشغيل موسيقى المغامرة]

580
00:36:02,463 --> 00:36:04,422
[♪ "حتى وجدتك"
بواسطة ستيفن سانشيز اللعب]

581
00:36:07,297 --> 00:36:09,047
♪ جورجيا ♪

582
00:36:10,297 --> 00:36:15,380
♪ لفني في كل ما تبذلونه
أريدك ♪

583
00:36:17,505 --> 00:36:19,088
♪ بين ذراعي ♪

584
00:36:19,380 --> 00:36:26,255
♪ لقد ضاعت في الظلام
ولكن بعد ذلك وجدتها ♪

585
00:36:26,338 --> 00:36:31,630
♪ لقد وجدتك ♪

586
00:38:21,838 --> 00:38:25,755
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المثيرة للاهتمام]

587
00:38:26,422 --> 00:38:28,755
إذا كنت ترغب في اتخاذ
الدورة المتسارعة،

588
00:38:28,838 --> 00:38:34,713
هناك أماكن محدودة
لكن النتائج لا يمكن إنكارها.

589
00:38:38,463 --> 00:38:43,630
[تصفيق أنصاف الآلهة]

590
00:38:53,338 --> 00:38:54,672
[رنين وميض]

591
00:38:54,755 --> 00:38:56,922
[♪ استئناف الموسيقى]

592
00:40:26,172 --> 00:40:28,172
[♪ اختتام الموسيقى]